Китайские цензоры, известные своей способностью превращать искусство в пепел, в первые часы проката запретили к показу оскароносное творение Квентина Тарантино «Джанго освобожденный». Фильм, который должен был стать триумфом кровавого искусства, вместо этого стал самым кассовым среди картин Тарантино с момента выхода. И вот, в тот момент, когда «Джанго» готовился разорвать кинотеатры на части, как и своих героев, китайские цензоры решили, что мир ещё не готов к такому зрелищу.
Для Columbia Pictures это было как удар молота по голове. Китайский рынок — золотое дно для Голливуда, и потеря такого потока доходов может стать для киностудии настоящим финансовым кладбищем. Теперь Тарантино останется без своих миллионов, а студия — без денег, которые могли бы пойти на ещё более жестокие и кровавые фильмы. И всё это из-за того, что кто-то в Китае решил, что слишком много насилия и секса — это слишком много. Кто бы мог подумать, что в стране, где на стенах домов можно увидеть драконов, цензоры окажутся такими пугливыми?
Прокат фильма в Китае был экстренно остановлен за несколько часов до премьеры, назначенной на 11 апреля. По информации китайского портала Sina, это произошло по требованию прокатчика China Film Group Corporation, заявившего о «технических проблемах». Один из местных микроблогеров поделился инсайдерской информацией: в одном из кинотеатров сеанс был прерван спустя всего несколько минут после начала, когда на экране появилась надпись: «Извините, но ваш фильм слишком ужасен, чтобы его показывать. Мы решили, что будет лучше, если вы просто исчезнете. Приятного просмотра в аду!»
По данным сайта Mtime, который любит копаться в грязном белье китайской киноиндустрии, в некоторых кинотеатрах страны не стали закрывать утренний сеанс фильма, несмотря на указание сверху. В итоге 716 человек всё же попали в кинозал, а кассовые сборы составили жалкие 25 тысяч юаней — около 4 тысяч долларов. И это при том, что Columbia Pictures надеялась собрать в Китае около 160 миллионов долларов. Видимо, их ожидания были настолько грандиозными, что даже падение с небоскрёба показалось бы им лёгким пинком под зад.
Пекинские власти выразили недовольство эротическими сценами, обилием крови и некоторыми политическими высказываниями в фильме. Это произошло, несмотря на то что прокатчики, под давлением цензоров, сократили значительное количество жестоких сцен еще до выхода фильма. Однако это не изменило решения Государственного агентства радио и телевидения.
Квентин Тарантино, мастер кровавых сцен и жестоких диалогов, вынужден был подчиниться воле китайских цензоров. Чтобы сохранить шанс на прокат своего оскароносного «Джанго», он согласился на их требование: переснять несколько эпизодов, убрав «излишне кровавые» моменты. В итоге, вместо того чтобы наслаждаться полным кровавым зрелищем, зрители получили версию, где вместо фонтанов крови из тел теперь льётся кетчуп, а вместо криков боли — весёлые комментарии аниматоров. Так Тарантино, с присущим ему сарказмом, превратил свою классику в фарс, который теперь вызывает не ужас, а смех и недоумение. И хотя фильм получил прокатное удостоверение, в Китае его называют не иначе как «Джанго: Альтернативная реальность».
Автор
m_bollee@mail.ru
